Vaikeuksien kautta voittoon! / No pain, no gain! :)

Vaikka monenlaista sattumusta on viime viikkoina koirien kanssa ollut, näyttäisi nyt olevan taas suunta ylöspäin. Kaidan jalan haava on pian parantunut ja viimeiset tikit saadaan poistattaa ensi viikolla (pari tikkiä jäi metsään kun ei maltettu jättää hakutreenejä väliin :/ ). Nuutin silmä vaati vielä uuden el.lääkärikäynnin, mutta uusilla lääkkeillä sekin näyttäisi nyt lähteneen hyvin paranemaan. Vastoinkäymisten jälkeen oli kirjaimellisesti palkitsevaa käydä Muhoksella ryhmänäyttelyssä: Kaida oli kahdesta pitkiksestä tällä kertaa parempi eli oli ROP ja sai toisen sertinsä! Nuuttikin oli seuraneitinä mukana nauttimassa kesäisestä näyttelypäivästä.

In English: We have had misfortune during last weeks with dogs but now things seems to be turning into better way. Kaidas leg wound is healing well (next week we can remove the stitches) and Nuuttis eye is looking now better after we visited another vet and got new medicine drops for him. Today Kaida took part in dog show in Muhos and we were so proud as she was Best of Breed and got her second sertificate! Nuutti was also with as in Muhos and enjoyed the sunny day outside.



Lopuksi pari tämän kesän ensimmäistä aurinkoista kuvaa terveisinä Kaidalta ja Nuutilta! / And, as it is finally starting to look like real SUMMER here in Oulu, here is couple of seasons first summer pic as greetings from Kaida and Nuutti! ;)